Mit navn er Marty Kaan, og jeg er ledelseskonsulent.
Betaler MetroCap for dette?
Supermor.
Han elsker mig jo stadig,
selvom jeg glemmer at elske ham.
- Marty Kaan? - Ja.
- Greg Norbert. - Greg Norbert?
Specielt vores enhed repræsenterer tabet af hele hans liv.
Jeg sprøjtede sgu, Greg!
Jeg er min egen!
"vi betaler det hvide ud af øjnene for konsulentfirmaer som dit,
"så hvorfor ikke købe et?" Du bliver vores.
Han skubber han dig ud uden faldskærm
og det bliver en hård landing.
Bare dæk min ryg der, okay, Skip?
Hvorfor skulle jeg dog gøre det?
Stadig ikke helt sikker på hvad det er jeg laver?
Du forstår det godt.
Jeg ville ikke drømme om at tale ned til dig sådan.
Forbandede Utah.
Tre dage i forbandede Utah.
At sætte tænderne i en billig motelkædes overskud og tab,
er virkeligt ophidsende.
De er alle så forbandet venlige.
- Og det er slemt? - Ja, for det er noget fis.
Det er "rend mig" smil.
Eller endnu værre, det er indledningen
til pralerierne om deres snowboardtalenter.
De kommer altid lige fra pisterne.
De kan ikke vente med at fortælle om deres ture
på half-pipen eller i den løse sne.
Forbandede Utah.
Vil du virkelig have mig til at sige det?
Sige hvad?
Du er god.
I en kamp mellem Greg Norbert og Marty Kaan,
sætter jeg alle pengene på dig.
Uanset hvad der kommer af denne mulige fusion,
er du god.
Jeg er ikke bekymret.
Du tænkte bare, du ville klaske sammen der
og brokke dig over Utah.
Jeg er ikke bekymret om MetroCapital.
Det burde du heller ikke være, for du er god.
Medmindre du dummer dig. Så er det en helt anden sag.
Damer og herrer, vi boarder alle passagerer...
Det første Stay Rite blev bygget i 1965 af Lester Butterfield
som et billigere alternativ til de mere og mere eksklusive Holiday Inns.
Da han overdrog forretningen til sin søn Brant i 1990,
var der Stay Rite moteller i 28 stater.
Under sønnens ledelse, blev 28 til 46.
Jeg vil hellere have sex med et dødt æsel end at bo sådan et sted,
men de er unægtelig en god forretning.
Hvorfor er vi der så?
Mener du det?
Fint, fordi den nye økonomidirektør
vil øge omsætningen og/eller sænke omkostningerne
og bevise overfor Brant Butterfield, at han havde ret. Tilfreds?
Ja. Du er ikke så blond, som du ser ud til.
- Det er ulækkert. - Du overreagerer!
Okay, jeg skrubber ikke op til albuen
i 20 minutter, som du gør.
Doug, du vaskede ikke hænder.
Hvad så?
Han tilbringer 15 kvalfulde minutter på toilettet,
og forlader så toilettet uden at værdige håndvasken et blik.
Du stak ikke lige den væmmelige hånd i olivenskålen.
- Er du skør? - Vil du have én?
Væk herfra, fæces-fingre.
Stil dem ovre ved dig.
Må jeg få fire Patrón-shots?
Ikke til mig. Bare en Diet Coke.
Hvad? Hvad gør jeg?
Det her handler ikke om mig, men om dig.
- Du har toilet-problemer. - Nej, jeg har ej.
Jo, du har. Du har toilet-problemer.
Jeannie, du får brug for noget, der er stærkere end det, ok?
Vi skal tilbringe de næste tre dage med lutter mormoner.
Optik. Hvordan tingene ser ud for kunden.
Grundlæggende fortæller vi firmaer,
at de skal ændre på måden, de altid har ført forretning.
Og hvem fanden er vi?
Nogle folk, de mødte for et par dage siden.
De har kun det de ser at gå efter.
Og det, de skal se,
er folk, som kun er optaget af deres bedste interesse.
Nogen ligesom dem selv.
Specielt når vi sælger dem en gang pis.
Drik ikke i nærheden af dem, ok?
- Og lad være at bande. - Forstået.
Hvis kirken kommer på tale,
så fortæl om ungdomsgruppen eller kirkebandet,
der ændrede jeres liv.
Det gjorde den.
Hvis hustruer kommer på tale,
kan I vædde med, at den heks til min ekskone
på magisk vis bliver til min skønne lille viv.
Hun er vinden under mine vinger.
- Kilden til min styrke. - Ja.
Skik følge eller land fly!
- Fire mere. - Nej.
Butterfield kører en fremragende forretning,
men grunden til, jeg tog jer med...
Er du ok?
Bare en lille snowboard-skade fra weekenden.
Vent. Snowboarder du? Jeg elsker snowboarding!
Jeg var oppe ved Mammoth i lørdags.
Cab 7 over en 6 meters bordplade.
Wikipedia, røvhul.
Jeg ramte enden af bordet.
Jeg kender det, min ven.
- Soldater i krig, hvad? - Netop.
Og siden gæstfrihed er vores speciale, har vi anbragt jer her.
Wow! Sikke et lys!
Se de vinduer!
- Klementiner? - Ja.
Undskyld, jeg forstyrrer. Paul, det er os...
Ok. Alle sammen, mød Rebecca Pfrommer.
Stay Rites markedsføringsekspert.
"Ekspert" er vist en overdrivelse.
Ok, så siger vi "geni".
Kundemiddag i morgen aften,
så skal vi to dele nogle krigshistorier fra pisterne.
Det er en aftale, min ven.
Wow, en god mormonrøv.
Vi så det alle, så lad os bare tale om det.
Hun smilede til mig.
Hun smilede til os alle.
Til jeres ansigter, ja, men hun smilede til min pik.
- Du er virkelig en idiot. - Det er jeg.
- Rebecca! Hej. - Hej.
Jeg fik ikke præsenteret mig før. Jeg hedder Clyde.
Godt at møde dig.
Jeg kender ikke så mange her i Utah,
så jeg tænkte, vi to kunne måske tage en drink i aften.
Tjo, jeg drikker ikke.
Ok.
Men jeg spiser aftensmad.
Gudfader! Der er ingen kerner i de her.
Jeg mener det! Og her er en lilla én.
Det er bare frugt. Slap nu af.
Jeg fik af vide, at I var ankommet
for at give min families stolthed en omgang.
Jeg er Brant Butterfield. Du må være Marty.
Nej, desværre.
Jeg er oppe at køre i dag.
- Marty. - Nej, Clyde.
Marty Kaan. Godt at møde dig.
Selvfølgelig.
Jeg glæder mig til at arbejde med dig.
Tak.
Brant Butterfield. Racist?
- Hvorfor siger du det? - Han hader farven på din hud.
Han kommer ikke til at ville høre et ord fra min mund,
andet end hvordan man pudser sko,
eller læsser en kuffert på en bus, så...
- Jeg kan tage den. - Han troede først, jeg var dig.
Du styrer det her, Jeannie.
- Skal jeg styre det? - Hvis du er klar.
Han ignorerer os helt.
- Selvfølgelig. Jeg er klar. - Godt.
Hør,
hvis du dummer dig her,
får du en enkeltbillet
direkte tilbage til det hul, du kom fra,
og som du arbejder hårdt på at slette fra din erindring.
Er du med?
Ok.
Tak for opbakningen.
Doug, Clyde, I skal undersøge
om der er rejser i kvartalsrapporten.
Og Marty, jeg skal bruge al den info, du har.
- Hyg dig. - Tak.
Jeg forstår ikke, hvad du laver her, Monica.
Roscoe sagde, du skulle til begravelse i Sacramento.
Så da jeg var kommet mig over skuffelsen og chokket
over at det ikke var din egen, besluttede jeg at rydde min kalender.
Der kommer en rar dame og ser efter Roscoe.
Hun er faktisk på vej.
Det er hun faktisk ikke.
Hvad vil du?
Min tur til Fiji blev aflyst i sidste øjeblik,
så jeg tænkte: "Hvad pokker."
Du har ikke svaret mig.
Jeg har fundet ud af, hvorfor du hader mig sådan, Jeremiah.
Fordi du kører rundt med min søn, forsømmer din egen,
og er den perfekte plakatpige for narcissisme.
Det er fordi, du vil i seng med mig.
Roscoe, din mor er her!
Man forbinder ikke Utah med sushi, men det var faktisk helt i orden.
Rebecca bestilte tempura, hvilket er en lyseslukker, men...
Og hvad så? Kom du i bukserne på hende?
Doug Guggenheim, jeg kom i skjorten på hende.
- Det er ikke noget. - Det er det bestemt.
Det er ikke noget. Ikke når man er voksen.
Hun er en hengiven mormon, hun gør ikke det her.
Hun er jomfru.
Øjeblik. Rigtig jomfru eller teknisk jomfru?
Hvad skal det betyde?
Indtrængen via bagindgangen er en meget almindelig praksis
for kvinder, der vil bevare deres tempel uberørt.
- Hvordan ved du det? - Tro mig. Jeg ved det.
- Du har ikke fået analsex. - Det har jeg.
- At være modtager tæller ikke! - Så, så!
Jeannie!
- Bum. - Bum?
Lad os antage, at du har ret,
hvordan indfører man overhovedet emnet?
Hvad siger man?
Altså.
"Gud, hvor har jeg lyst til at være inde i dig."
Nej.
"Hvis bare der var en vej omkring de forbistrede regler. "
Wow.
Skal man sige det som en læspende 90'er R&B sanger?
Man behøver ikke. Men det hjælper.
- Ved du, hvad jeg ville falde for? - Hvad?
At vi delte en rigtig god flaske vin,
og han så kyssede mig blidt men dybt.
Selvfølgelig.
Strøg mit hår og hviskede sødt:
"Jeg ville elske at få dine fæces på min pik."
Får man... Får man fæces på sin pik?
Hold nu op, hun driller dig.
Folkens, det lader til at vi ikke rådgiver Stay Rite. Nej.
Vi er sgu rendt ind i Shangri-Las virksomhedskontorer.
De burde ændre deres skilt.
De ansatte er henrykte over at arbejde her.
Og kunderne,
for nylig kom en forretningsmand
her på Stay Rite i Salt Lake City.
Der var overbooket.
Så direktøren tilbød ham et værelse i sit hjem.
- Nej. - Hvad?
Jo. Bagte vafler til ham om morgenen.
Hvem er de mennesker?
Det bliver værre. Økonomisk klarer de sig fantastisk.
Jeg har intet galt fundet.
De har den bedste KPI, jeg har set.
- Så vi er færdige. - Sludder.
- Lad os ikke... - Jeg har styr på det, ok?
Der er en revne et sted.
Der er altid en revne og jeg finder den.
Jeannie, jeg har ledt.
Hvad, hvis der ingen revne er?
Så tager vi en forhammer, Doug, og laver én.
Hvorfor tog du ikke til Fiji?
Fordi det røvhul, jeg dater, tog sin grimme kone med i stedet.
- Du burde ikke sige "røvhul". - Han burde ikke være ét.
Jeg hører ham plapre løs om,
at selvom han tjener hundredvis af millioner dollars,
kan han ikke leve op til sin fars forventninger.
Jeg skaffer hans fede datter en praktikplads.
Jeg lader ham endda...
Ved du, hvad gylden regn er?
- Når solen skinner og det regner? - Det er magisk.
Jeg havde fortjent den tur til Fiji.
Flybillet i første klasse, leje af villaen, mad...
Andre små udgifter,
vi snakker om cirka 16.000 dollars.
Og det er et konservativt estimat.
Men alligevel, at bryde ind i hans hus og stjæle?
At tilegne sig erstatning, skat.
Og det er ikke indbrud, når man har koden.
Se?
Jeg laver normalt ikke backside rodeos på tørre pister...
- Men du er vild med at springe. - Skyldig.
Jeg har hørt nogle rygter om MetroCapital.
Du har læst på lektien.
Du har nok også hørt, at fusionen ikke kommer til at ske.
Nej, det havde jeg ikke. Men godt. Super.
Da jeg var barn, tog vi til Spanien. Det var utroligt.
- Jeg elsker Spanien. - Virkelig?
Strandene, museerne, menneskene...
De hedder "spaniolere", ikke?
Hvor er du sød.
Det er min gave, min forbandelse.
Det kan endda være, du er heldig i aften.
Hvad? Hvad mener du med "heldig"?
Tja...
Det er granatæblesaft.
- Sænker kolesterolniveauet. - Ved du hvad?
Jeg skal også passe på mine arterier.
Nogen er en slem lille mormon.
Jeg er faktisk ikke mormon.
Selvom jeg måske har ladet Brant tro det.
Din snedige satan.
Jeg er måske endda jødisk.
Brant elsker sikkert det Udvalgte Folk.
Specielt når de prutter om prisen.
For fanden!
Vi ser stadig på dataene, men har dannet os et par tanker.
Et godt startpunkt ville være at opdele jeres kundebase.
Det prøvede vi faktisk for et par år siden.
Det viste sig at være spild af tid.
Der er mange muligheder online...
Ja, det har vi prøvet.
Mange virksomheder i rejsebranchen har succes med loyalitetsprogrammer.
- Som I har afprøvet. Selvfølgelig. - Ja. Vil du undskylde mig et øjeblik?
Jeg vidste det! Hvad sagde jeg? Er du oppe at køre?
Tager du pis på mig?
- Jeg er ved at blive skør. - Ja, ikke?
Wow, et stort måltid.
Det gør det nok sjovt i aften.
Hvad skal det betyde?
Det betyder ikke noget.
- Glem det. - Ja.
Åh,gud, også majs?
- Du ved, hvad man siger om majs. - Nej.
Man ejer det aldrig rigtigt. Man låner det bare.
Klap i, Doug.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Sådan, dygtig, spis hvert et korn.
- Held og lykke. - Ja.
Vil du med et andet sted hen? Have det sjovt?
- Nej, jeg vil blive her. - Ok.
Jeannie, økonomidirektøren og jeg skal snakke strategi. Klarer du den?
- Ja. Jeg gør fremskridt. - Godt.
Vil du ikke have dessert?
Pis, pis, pis.
Jeg tror, jeg har fundet noget.
De la Renta couture. Ikke dårligt.
Du ser fantastisk ud, mor.
Kom her.
Vi mangler stadig en del penge.
Nogle ideer?
Jeg så nogle lækre Jimmy Choo ankelstøvler i skabet.
Men de koster ikke mere end $ 800.
Ja, det er ikke nok. Jeg tænker kunst.
Der er en Egon Schiele, han altid pralede om,
som om han selv havde malet den.
Hvis jeg var en Schiele, hvor ville jeg så være?
Kommer du eller ej?
Lad os komme af sted!
Tror du Clyde er inde endnu?
Jeg har ikke den mindste lyst til at diskutere
Clydes analsex lige nu.
Jeg vil vædde med, han er inde. Ja.
- Helt bestemt. - Hvad, hvis der sker en udvidelse?
Det skal den jo, ikke?
- Hvordan kan man ellers... - Virksomheden.
Hvad hvis de lancerer en ny kæde med butik-moteller,
som tilbyder Stay Rites konkurrencedygtige priser,
men appellerer til en højere ende af markedet?
Ok. Ja. Jeg regner på tallene.
Er alt i orden?
Alt er fantastisk.
Jeg skal bare lige på toilettet først.
- Du har majs mellem tænderne. - Nej.
Der er masser af det.
Hold op.
Gå ikke mens jeg er væk, vel?
Hvorfor? Skal du være derinde længe?
Du er sjov.
Du svarede ikke.
Jeg kan ikke. Nej. Jeg kan ikke.
Jeg knepper ikke en beskidt røv. Ikke tale om.
Schiele regnes for en af de tidlige mestre inden for Ekspressionisme.
- Hvad synes du? - Det er lidt uhyggeligt.
Ja. Ok, jeg kan godt se, det kan virke foruroligende.
Måske endda lidt groteskt.
Men jeg mener, der er stadig noget smukt ved det.
Ikke sandt?
- Jo. - Ja.
- Jeg går i seng. - Hvorfor?
Klokken er 3.00 om natten, og jeg skal i skole.
Du kan pjække. Jeg siger det ikke til nogen.
- Godnat, mor. - Nej. Gå ikke, skat.
Hvad synes du om Special K?
Det er ikke morgenmadsproduktet. Det har noget mere i sig, ikke?
Hvad?
Jeg aner ikke, hvad du siger.
Jeg er straks tilbage.
Er det alt? Tager du pis på mig?
Denne virksomhed kommer ikke til at ændre kurs for
en marginal fortjeneste. Jeannie, det holder ikke.
- Marty, jeg kan... - Det holder ikke.
Jeg kan overtale ham, Marty. Tro mig, det kan jeg.
- Ved du hvad? - Jeg kan...
Din cheerleader-attitude er bedårende,
og kommer nok til at danne et varigt billede
i Brant Butterfields hukommelse,
men fremlægger du en udvidelsesstrategi for ham,
giver han dig hånden, Jeannie,
ser på dig en sidste gang for at indprente sig billedet,
og så er du ude af klappen.
Tak for din tid.
Jeg kan overdrive risikoen. Med PowerPoint...
Hør her. Ja, ja.
Jeg snakker. Og du hører ikke.
Jeg ved godt, du kom helt herud
for at farmand skulle sige: "Godt gået, min skat",
men det siger farmand ikke, for det her er noget pis. Du har nu...
Du har ikke meget tid inden forestillingen,
så jeg foreslår, at du ikke spilder tiden
med at stå her og se ud som om du skal til at græde.
Wow, hvad laver du nu?
- Du skal prøve det her. - Ok.
Jeg prøver mit eget.
Jeg skal være i skole om 20 minutter.
Jeg kan ringe efter en taxa.
Jeg fik omkring 51 sekunders søvn i nat,
og der er ikke en eneste kaffekande i hele bygningen.
- Tja, mormoner drikker ikke kaffe. - Det er sandt.
Der var kaffe på hotellet.
- Tak. - Drik ikke det hele.
- Hvad er det, hasselnød? - Gud.
- Godt. Jeannie? - Ja?
- Blev det varemærke-udvidelsen? - Ja. Hvo intet vover, intet vinder.
Ja.
Det har været skønt at arbejde med dig...
- Ja. - Ja. Lad høre fra dig.
Det bliver en henrettelse!
Hej, Rebecca.
Hej.
Seriøst, kneppede du hende ikke i røven?
Sikke en tøsedreng.
Demografiske og psykografiske ændringer i Gen X og Millennials
har gjort dem til LOF'er,
luksus-orienterede forbrugere.
De er ikke rige, men vil gerne føle sig rige.
Og når de rejser, vil de se fladskærms-tv.
De vil se moderne møbler.
Glasdøre i brusebadet, granitbordplader.
Hvis ikke vi handler proaktivt ved aggressivt at tilføre nye varemærker,
kan I forvente likvidation og muligvis konkurs.
Er det ikke overdrevent pessimistisk?
- Undskyld mig. - Har du en hårbolle, misser?
Undskyld. Tager jeg fejl her?
Da jeg var ni år gammel, gav min far mig et Polaroid kamera.
På nogenlunde samme tidspunkt gav din far dig denne virksomhed.
Jeg elskede det kamera.
Jeg må have taget tusindvis af billeder.
Polaroid solgte sit første instant-kamera i1948,
og toppede i 1978 med et salg af 13 millioner kameraer.
Men i 2001 gik de konkurs.
De begik en meget udbredt fejl.
De troede, fortiden var fremtiden.
Måske er vores forudsigelser pessimistiske,
men hvis nogen havde advaret Polaroid for 15 år siden,
ville mit kamera måske ikke stå i et skab og samle støv,
fordi man ikke længere kan få film til det.
Det er en stor forandring.
Ikke så stor som at se
din fars arv blive smadret.
Bingo.
Ok, lad os gøre det.
Misser.
Hvem har bukserne på nu?
Øjeblik. Det tal virker forkert.
De værste ord, en konsulent kan høre.
Ét forkert tal sår tvivl om alle dine tal.
Alt, hvad der kom før, betyder ikke noget.
Kunden ser kun en inkompetent nar
med 40 PowerPoint sider fulde af vrøvl.
Udgiftsbeløbet forekommer mig højt.
Hvor har du det fra?
Jeg...
Det er FCA.
Den har jeg fra Calvin.
Calvin Sobel er en legende inden for virksomhedsrådgivning.
Udtrykket er en hyldest,
og når udtalt med absolut sikkerhed,
er det et overraskende effektivt svar på:
"Hvor har du det tal fra?"
Det er også FMA.
Det er mit eget.
- Vil du se på dem her? - Ja, tak.
Marty, du har vel ikke også dokumenterne
fra Special K Kommissionen i det Hvide Hus?
Hvad?
De er der.
Dem burde du måske tjekke, for at sikre dig, at alt er kosher.
Jeg har det fint med det tal.
Hvad med dig Jeannie? Kan du lide tallene?
Må jeg være fri.
Ja, jeg har de samme tal lige her.
Undskyld, jeg afbrød, hr. Butterfield.
Indimellem kender jeg ikke min plads.
Det er i orden, sønnike.
Doug, må jeg sidde her et øjeblik?
Ja, ja.
Hey.
Undskyld. Sov du?
Er det et problem?
Du ved godt, du var så tæt på at røvrende os derude?
Jeg ved, jeg skaffede os seks måneders ekstra arbejde.
Med den potentielle fusion på vej, står alles røv på spil.
Forstår du det?
Det er ikke et retorisk spørgsmål.
- Forstår du det? - Ja, det forstår jeg.
Og jeg forstår også, at det forkerte tal var risikabelt.
Det har du fuldstændig ret i.
Men Marty, vores røv står kun på spil
på grund af dig.
Du har ingen kontrol over din opførsel.
Du kunne ikke modstå at køre på Greg Norberts mandighed,
sådan som den er.
Du er den eneste grund til, at vi risikerer den fusion.
Og lad os i øvrigt sige tingene, som de er.
Det er ikke en fusion. Det er et direkte opkøb.
Her kommer så den sjove del for mig.
Desværre er min skæbne bundet til din.
Hvilket betyder, at mit liv også er på spil her.
Så du har røvrendt mig, din lort. Ok?
Og ved du hvad? En ting mere.
Jeg er muligvis den sidste person på jorden
som har kendt dig mere end 5 minutter
og faktisk kan lide dig, og du smider bare lort på mig.
Så ved du hvad? Rend mig i røven.
Med temperaturer omkring de 20 grader...
Hvad så?
Er du ok?